для тебя пол дела уже сделано :) вон выше инструкция, плюс, свои DLL можешь аттачить через готовые инжекторы (например,
мой). Тебе остаётся написать длл, которая в рамках своего процесса (куда она подгружена) будет выполнять какие-то твои действие (например, кликать).