Update. В комментарии пользователя nikizan нашлось реалистичное описание метода борьбы WG с чит модом отображения вражеской команды:
Купили чит, декомпилировали файлы, узнали адреса управляющих серверов (УС) и протокол обмена, выпустили микропатч (если сопоставить дату новости о банах и о патче вышедшем до этого — найти его не составит труда) который был с хуком обращения к УС. Перенаправив всех на свой аналог УС собрали базу всех использующих. Следующим патчем отключили хук. Ничего сложного.
Статья целиком по ссылке, информации много , но весьма интересно