Незнаю может кому то просто пригодится.Мне это нужно для своего лого поскольку я шью айфоны то после прошивки оставляю свою пометку надо же делать рекламу=) просто денег беру в 3-4 раза меньше чем у метро берут.
так вот:
1.Открываем iFile.ipa через свой айфончек
2. заходим по адресу System/Library/CоreServices/SpringBoard.app/ru.lproj
И там видим 3 файла. В любой мы можем зайти и изменить что нужно.
Расскажу за какие надписи отвечает каждый файл.
1)LocalizedApplicationNames.strings
Как можно догадатся из названия отвечает за названия приложений, можете к примеру "фотографии" изменить на "фотки".
2)SpringBoard.strings
Считайте большая часть надписей в телефоне название оператора, кнопочки, ерунда всякая=) можно там же например надпись "разблокировать" поменять на "жмакни меня":) Я обычно меняю надпись "нет сети" на свое клеймо.
3)Ну и конечно если вам осточертели ошибки вы можете изменить текст ошибок в файле USSD.strings
Перед экспериментом советую сделать бэкап изменяемых файлов на PC через iFiles.
Экспереминтируйте наздоровье.