Как написано в теме, игровой движок использует python. Файлы лежат (вроде как) в папке scripts в компилированном виде с расширением "pyc". Думаю, было бы заманчиво декомпилировать один из них, добавить что-нибудь от себя, скомпилировать и заменить существующий.
В качестве примера: запустить отдельным потоком локальный веб-сервер на питоне, обращаясь к которому определять текущее состояние игры, а уже эти данные использовать в нужных целях: стрелять по видимым супостатам, ехать по проходимым участкам и т.д. и т.п.
Это уже есть. Сорри. Администрация, удалите, пожалуйста, тему.