Конечно тестировал. Сам не раз перебирал и собирал банки для WoT в поисках удобной озвучки. В итоге играю с собственной,полностью переделана система звуков,музыки,реплик экипажа только почти 3000, фон баталий и прочие приятные мелочи.

В моде "крита" заменена реплика "Попал!" "Есть попадание!" на звоночек,да эта реплика часто проскакивает именно в момент крита,но так же часто просто когда попадаешь с уроном или без. В общем звон весь бой такой как будто танки оппонентов состоят не из брони, а из спаяных модулей:) куда не попади везде крит:)

Я думаю можно,так как клиент определяет какой модуль поврежден, наглядный пример: навык Эксперт. Как вариант может быть порыться в swf (флеш) файлах, и к определенным событиям подвязать звуки.