[@Emka]

Для тех кто захочет помочь автору перевожу весь набор символов:
"Помогите мне выпендриваться, не используя стандартные общепринятые методы (Map.edf, *[Portal]*.dat и Map_data.spt)"