[@V.P.]

там архивный пакет открыть нужно сначала, потом можно достать его.
Вот во вложении файл, достать xml с архива и поместить по пути:
World_of_Tanks\res_mods\0.8.10\gui
для редактирования открываем блокнотом или Notpade++