[@[Zeto]]

Скорее всего(в c# не особо разбираюсь) у тебя тут смотрится только первый уровень вложения папок, т.е. только вот так:
C:\
|-Папка10
|-Папка11
...
|-Папка1n


А чтобы сделать вот так:
C:\
|-Папка10
|--Папка20
|--Папка21
|-Папка11
...
|-Папка1n


Тебе нужно рекурсией прогнать во всем папкам, с таким условием выхода из рекурсии:
если нет папок в текущей директории