Чтобы сменить шрифт в игре на другой в апе 2.2.3 на руофе надо:

1. Зайти в папку DataTable
2. Далее в подпапку ru-ru
3. В файле font.ini, который в этой подпапке прописать нужный шрифт.

Теперь на руофе шрифт можно поменять только так, а не как было в файлике в папке систем. Но скорее всего его убьёт автоапдейт, если не выключен.

DirectoryNode - для тебя эта инфа думаю будет полезна) если будешь возвращать назад смену шрифта. Имхо лучше сделать 2 пункта изменения - 1 для руофа и 2 для всех остальных или 1 пункт, но с выбором языковой версии игры, хотя на пвп наверно всё кидают в обычный систем и прочее.