[@Diantro]

Поглядел я ресурсы, пое оверлей инжектится в игру

Интересно было бы на исходник этой штука посмотреть. Не думаю, что они прям весь интерфейс игры так круто разреверсили. Скорее всего хук directx + браузер. Вот популярная штука для такого: https://github.com/hiitiger/goverlay