LOL - laughing out loud, перевод "смех вслух" не совсем приемлим. Дословный перевод - "смеюсь громко", эквиваленты в русском языке - "под столом", "ржунимагу" и т.п.