У меня не было такой ошибки. На всех танках качание прекрасно отключается.
Могу сделать предположение, что результате правки изменялся размер файла, либо правились управляющие символы, а не атрибуты качания танка.

Обратите внимание на последние цифры
FAR0.18 36.00 0.38 1.00 0.04 0.261.00 0.20 36.00 0.38 1.00 0.04 0.260.08
У некоторых танков последней цифрой стоят десятые (а не сотые), например так
FAR0.18 36.00 0.38 1.00 0.04 0.261.00 0.20 36.00 0.38 1.00 0.04 0.260.4
в этом слчае править нужно не так
FAR0.18 36.00 0.38 1.00 0.04 0.261.00 0.20 36.00 0.38 1.00 0.04 0.260.01 - иначе у вас размер файла учеличиться, либо затрете управляющие символы.
а так
FAR0.18 36.00 0.38 1.00 0.04 0.261.00 0.20 36.00 0.38 1.00 0.04 0.260.1