впринципе, всё работает даже если править уже распакованый (прогой wottools) .xml файл. у меня клиент нормально воспринимает распакованые файлы, а их уже можно править в обычном блокноте, главное чтобы количество символов в файле отставалось таким же, как и до правки.

то, что размер у распакованых и запакованых файлов разный, клиенту безразлично.

клиент для NA сервера, v0.6.3.8