Цитата:
Сообщение от LP forever
Subete no nadia shine itadaki arigatogozaimasu
subete все,itadaki приятного(в анимешках много раз слыхал itadakimas) arigato спасибо,gozaimasu там.
Если чесно знать бы примерное направление,то мог бы полностью слова перевести.У Японцев очень много одинаковых слов с разными значениями.
|
Я догадываюсь, что это вырожение несет в себе направление, типа: "надя с тобой было очень хорошо, спасибо большое" =D как то так.
Да, Здесь слэнг Анимэшников.
Цитата:
Сообщение от AJIekceu
|
Ого? =D
От куда ты такое взял?
Чтобы было еще понятнее, оригинал предложения выглядел так:
Цитата:
|
Subete no sofia shite itadaki arigat***333;gozaimasu ^^
|
^^ - это ^_^, вроде как.