Передается информация о координатах танка и о том, видно ли его.
Поэтому, клиент не рисует тех, кого не видно.

Если проверку на видимость убрать, то врагов увидит ВСЯ КОМАНДА. Что не есть гут. Довольно быстро читера вычислят и забанят, ага.