На пвпваре сейчас проверил:
3 буквы англ, потом переключаю на русский язык, поставил "й", переключил на англ, написал ещё 3 буквы и "й" поменялась на "?", поставил лишнюю англ букву, переключил на русскую раскладку и стер лишнюю букву, "?" поменялась на "й".
Чет как то так..