отсюда скачиваем плагин для фотошопа, с помощью которого можно будет редактировать .dds файлы.
затем заходим в папку World_of_Tanks\res\speedtree\
выбираем там файл .dds (_diffuse и _normal не трогайем!), например, FirBark.dds и открываем его в фотошопе.
нажимаем на ок
выбираем convert to smart object
Указываем нужный процент прозрачности
Убираем галку с "Alpha Channels" и сохраняем в формате .dds при этом как копию
Выбираем 'DXT5 ARGB Interpolated' и обязательно 'use existing MIP maps' и затем 'save'
Закрываем фотошоп, отвечаем "нет"
Удаляем FirBark.dds и переименовываем получившийся FirBark copy.dds в FirBark.dds
получаем
но... получается так что модель заменяет и другие бл*ть растительности... и кусты в том числе... может что не так сделал