А
Анимус (суммон) – боевой дух, вызывают таких духов только кориты
АБУ – автоматическая буровая установка
Акк - аккаунт
Архонт - член совета расы, выделяется аурой
Асс (ацц) - чип Акретии
Агрить - провоцировать нападать на себя

Б
БК – блек кнайт, одна из профессий Коры, танк
Бафф – заклинание/способность с положительным эффектом
БД – боевой данжен, см в гиде
БМАУ (БМЯУ, меха) – черные роботы Беллато, управляются пилотами 40+ уровней
Бсс (бцц, bcc) - чип Беллато
Брут - брутал
Бижа - бижутерия

В
ВВ – ускорение
Водила (пилот) - белка, управляющая МАУ/БМАУ
Варлок - маг, коритская профессия, колдун-ДД

Г
Гимп – герой с непрокачанными РТ
ГШ – генштаб
Геката (гека) – анимус-дамагер
ГвГ (GvG) – война гильдий
ГЛ - гильд лидер, лидер гильдии
ГМ - 1) игровой админ; 2) 7ой (максимальный) уровень способности; 3) лидер гильдии
Гвард - 1) НПЦ солдат, охраняющий чип; обладает очень высокой атакой, погибает от одного удара (у него 1 НР и он 43его уровня); 2) НПЦ солдат, охраняет ТП в Краговых шахтах и Сеттовой пустыне, отличается от предыдущего наличием различных способностей, гораздо меньшей атакой и номальным количеством жизней

Д
Дамаг – урон
Дамагер (ДД, демедж дилер) – тот, кто наносит много урона
Дебафф – заклинание/способность с отрицательным эффектом
Дайсем (Десем) – бог коритов
ДД – денежный данжен

З
Заклы – заклинания
Зеленка - бутылка, снижающая время дебаффов на 50%, используют только акреты
Зерг - организованная толпа героев, направляющаяся бить кого-то или что-то

И
Инт (класса В) – вещь, имеющая характеристики как вещь на несколько уровней выше, надпись названия желтого цвета
Инвиз – невидимость
Изида (изя, изис) – анимус-имба-дамагер
Инанна (инна) – анимус-хилер

К
Камни – предметы, повышающие шанс удачной вставки талика в предмет
Кач – убийство монстров с целью получения опыта или РТ
Крит – мощный удар, станящий (обездвиживающий) врага
Кастовать – использовать заклинание
Крафт – создание вещей
Квест – задание
Керамика - керамические (обычные, не стихийные) патроны (обычно про ракеты)
Краги - 1) краговые шахты; 2) название брони 40+ уровня
Ковырять - бить, обычно не сильно

Л
Лут (дроп) – падение вещей с монстров
Лвл (lvl, level) - уровень
Лаунчеры (ланчеры) – акреты, использующие пусковые установки

М
Мили – ближнего боя
Мобы – монстры
МАУ (МЯУ, меха) – коричневые роботы Беллато (30+)
Мерк - ландскнехт, акретская профессия, танк
Мультишот - способность ланчеров 40+ уровней, серия очень мощных выстрелов из осадного положения; обычно заканчивается смертью врага

Н
Нуб (нуп, нупка, нубище и т.п.) – 1) человек, не умеющий играть; 2) низкоуровневый герой
НПЦ – компьютерный персонаж
Нум - колония Нумерус

О
Осадка (осадный набор) - такая штука, которая позволяет лаунчерам раскладывать свою пусковую установку

П
ПБ – питбоссы, оч крутые монстры)
ПвП (PvP) – бой между героями
Поты (зелья восстановления, банки, бутылки) – восстанавливают НР, FP и SP
ПТ (РТ) – очки специализации
ТП – телепортация/телепорт
Пеймон (пай, плейбой) – анимус-танк
ПУ – пусковые установки, используются только акретами
Пуни (панишер) - каратель, акретская профессия, воин-ДД
Пермо- - постоянный
Пуха - оружие
Паровоз - толпа монстров/героев, висящих (атакующих) одну цель; подоразумевается, что цель в течение длительного времени ходит/бегает живая; говорят, что цель водит паровоз
Пати (парти) - группа
ПКшить - убивать персонажа своей расы безнаказанно (он не отвечает)
ПК (ПКшер, ПКшник) - тот, кто ПКшит
ПМ (РМ, ЛС) - личное сообщение

Р
Ресы – ресурсы для создания вещей
Ренж – дальнего боя
Респ - 1) воскрешение, восстановление (касается как мобов, так и героев); 2) место, где это происходит
Резист - сопротивление (обычно о магии)
РЛ - рас лидер, лидер расы, выделяется аурой
РвР (RvR) - сражение рас

С
Стр инт (класса С) – инт вещь с пониженными требованиями по уровню и свойством (например вампиризм)
Скилы (умения) – способность (например, удар в прыжке)
Стамина - SP, что-то типа очков ловкости, требуется для бега и некоторых способностей
Ссс (кцц, ксс) - чип Коры
Сет - набор брони
Сетка - Сеттова Пустыня

Т
Танк – тот, кого нельзя убить))) герой, у которого много защиты
Талики – предметы для улучшения вещей
Твинк (мульт) - второй (третий, четвертый и т.д.) герой у одного игрока
Точить - вставлять талики
Танковать - подставлять свою ж под атаку

Ф
Фарм – убийство монстров с целью получения вещей с последущей их продажей
Фосфит - общее название акретских потов
Фул - полный

Х
Хилер – тот, кто лечит (восстанавливает НР)
Храм - храмовник, коритская профессия, воин-ДД
ХВ - хранитель врат
Хаи - игроки высоких лвлов (обычно о 47-48, но бывает и о 40+), нужны для того чтобы донимать их тупыми вопросами, клянчить деньги "на поты" (сколько играю, всегда почти так звучит), типа уже "на чай")) и жаловаться на тостобелок/коробелок/тостокор (нужное подчеркнуть))

Ц
ЦП (СР) – 1) очки вклада (статуса), показывают, насколько вы полезны своей расе; 2) расовая валюта Акретии

Ч
ЧВ (чипвар) – война за чип
Чар – герой
Чамп - чемпион, коритская профессия, воин-ДД, на 40 уровне обычно переходит в храмовника
Чипоносец - герой, нанесший последний удар по вражескому чипу, его задача - добежать до своего чипа, выделяется аурой

Ш
ШБД – вещевой данж
Шмот – вещи

Э
Экспа – опыт
Эльки - бижутерия на дамаг/защиту/уворот

отсутствуют такие понятия как дь(дальний бой) , бб(ближний бой)
гимп - это не непрокачаннйы чар, а чар с мелким кол-вом пт, не соответствующим лвлу
твинк - не просто второй чар, а чар, который всегда под лвл одеваются в топ(хотя все юзают почему- то именно твою терминологию)
так же отсутствуют понятия виз, волш, ранг может обозначать перса, использующего дальний бой, ПЛ(пати лидер) , спелл, ДД – денежный данжен дд ВСЕГДА обозначает демедж диллер;так же отсутствует понятие союзов расс, например -акробелки.отсутствует понятие данж, ключ,т1-т5, чар - это не герой(герой , эт тот, который стоит в ГШ или тот, кто убивает толпу кор с изями с одного удара ) ,отсутствует хилить, лекать, юзать, зерг не всегда организованная толпа. зерг - это просто толпа, которая куда- то прёт.и прочее. . . короче недаделаный словарик ))




зы. где- то я это уже видел . . .вроде на рфдб

Нубхант (НХ, Нубкилл)-походы в города неприятеля с целью истребления чаров низкого лвл. (или любитель убивать нубов)

Крыса (крысятник, мышь)-чар, который ворует чужой лут, добивает
чужих мобов и т. д.

АФК (уснул) -чар находится в игре, игрок отошел.

Задрот-персонаж, проводящий очень много времени в игре
и\или постоянно занимающийся фармом или другими делами, отнимающими много времени.

Джедай-чар, владеющий джейдом(ами), как правило применяется к владельцам буст джейда (Boost Jade)

аук или в разговоре уке - аукцион
пример:
Иди сходи купи на уке.
я в Офф - я из игры(банально)

Буду признателен за пояснения, откуда пошли такие слова.
афк = AFK = Away From Keyboard

а нуб, гимп, зерг, моб?

Вот перевод этих слов с английского:
mob - толпиться, нападать толпой, окружать, толпа, сборище, чернь, шайка, банда, мафия
nub - небольшой комок, кусочек, шишка, утолщение; суть, соль
gimp - канитель, позумент; толстая нитка в кружеве для выделения рисунка
Away From Keyboard - Далеко От Клавиатуры
What to translate - что еще перевести:27:

нуб пошло от слова newbie -новичёк
зерг - от старкрафта
моб - чтото связаное с ныпысем, не помню(монстер оф . . .)
зы!аффтар, обновляй своё(хотя опять же повторяю - спёртый словарь) мы тут уже много чего написали.

[@Sauron]

по поводу нуба - _http://en.wikipedia.org/wiki/Newbie

Хм... тут прочитал по поповду как расшифровываешь АФК(AFK)... вот список наиболее встречаемых в играх сокращений:

AFAIK - As Far As I Know
AFK - Away From Keyboard
AKA - Also Known As
ASAP - As Soon As Possible
ATM - At The Moment
BBL - Be Back Later
BBIAB - Be Back In A Bit
BBS - Be Back Soon
BRB - Be Right Back
BRT - Be Right There
BSOD - Blue Screen of Death
BTW - By The Way
CTD - Crash to Desktop
FFS - For Sake
FYI - For Your Information
IDK - I Don't Know
IRC - Internet Relay Chat
IIRC - If I Recall Correctly
IRL / RL (In) Real Life
IMHO - In My Humble Opinion
IMO - In My Opinion

LOL Laugh Out Loud (Переводиться как: Смех вслух или чето такое), люди кто незнал запомните и расскажите всем друзьям! Просто бесит када говорят в игре типо: "Фууу ну ты и лол" незная смысла этого слова.

LTNS - Long Time No See
NWM - NeverMind
NP - No Problem
OMFG - Oh My Fucking God
OMG - Oh My God
ROFL - Roll On the Floor Laughing
ROFLMAO - Roll On the Floor Laughing My Ass Off
RTFM - Read the Fcking Manual
STFU - Shut The FUck Up
TBH - To Be Honest
TTYL - Talk To You Later
WB - Welcome Back
WTF - What The Fuck

LOL - laughing out loud, перевод "смех вслух" не совсем приемлим. Дословный перевод - "смеюсь громко", эквиваленты в русском языке - "под столом", "ржунимагу" и т.п.